Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

親友同士で話す

shin'yū dōshi de hanasu
phrase★Intermedio— parlare tra amici intimi
Informale

Parlare in modo aperto e confidenziale tra amici molto stretti, spesso condividendo pensieri personali o segreti.

私たちは親友同士で話すことが多い

Parliamo spesso tra noi come amici intimi

親友同士で話すと、ストレスが減る

Quando parliamo tra amici intimi, lo stress diminuisce

💡

Questa espressione implica un livello di fiducia e intimità che va oltre le normali conversazioni tra amici.

Collocazioni

親友同士でtra amici intimi話すことが多いparliamo spesso

Sinonimi

親しい友達同士で話す親友同士で語り合う

Antonimi

見知らぬ人と話す初対面の人と会話する

Frasi correlate

親友同士で秘密を話すFrase
condividere segreti tra amici intimi
親友同士で意見を交換するFrase
scambiare opinioni tra amici intimi

💡Consiglio professionale

Contesto informale

Usa questa espressione solo con persone di cui ti fidi completamente.

⚡Regola d'oro

Fiducia

Questa espressione implica un alto livello di fiducia reciproca.

📖Origine della parola

Composto da 親友 (shin'yū, 'amico intimo') e 同士 (dōshi, 'tra persone dello stesso gruppo'), con 話す (hanasu, 'parlare').

📝Note d'uso

Questa espressione è comune in contesti informali e indica un livello di confidenza che va oltre le normali amicizie.

Analisi della parola

親友
amico intimo
root
+
同士
tra persone dello stesso gruppo
suffix
+
話す
parlare
verb
Dizionario Giapponese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.