親友同士になる

shin'yū dōshi ni naru

What does "親友同士になる" mean in Italian?

diventare migliori amici

私たちは親友同士になりました

Siamo diventati migliori amici

How to use "親友同士になる" correctly: definitions and examples in Italian?

Informale

Diventare molto amici, sviluppare un'amicizia profonda e stretta

大学で出会ってから、私たちは親友同士になりました

Da quando ci siamo conosciuti all'università, siamo diventati migliori amici

Esprime un legame di amicizia molto forte e duraturo

Collocazioni

親友同士になるdiventare migliori amici

miglior amico

友情が深まるFrase

l'amicizia si rafforza

Consiglio professionale

Contesto

Usato principalmente in contesti informali per descrivere relazioni personali

Regola d'oro

Regola d'uso

Non usare in contesti formali o professionali

Origine della parola

Composto da 親友 (shin'yū, 'miglior amico') e 同士 (dōshi, 'tra loro') con il verbo なる (naru, 'diventare')

Note d'uso

Usato per descrivere il processo di formazione di un'amicizia molto stretta tra due persone

Analisi della parola

親友

miglior amico

root

同士

tra loro

suffix

になる

diventare

verb

Dizionario Giapponese-Italiano

Browse more Japanese→Italian words →