親族

shinzoku

parenti

彼は親族と一緒に旅行に行きました。

È andato in viaggio con i suoi parenti.

Formale

I membri della famiglia, inclusi genitori, fratelli, zii, cugini e altri parenti stretti.

親族の集まりで家族の歴史について話しました。

Abbiamo parlato della storia della famiglia durante un incontro con i parenti.

Il termine include sia i parenti stretti che quelli più lontani, a seconda del contesto.

Collocazioni

親族の集まりriunione di famiglia親族関係relazioni familiari

visita di un parente

In situazioni formali o legali, "親族" è preferito a "家族".

Composto da "親" (genitore) e "族" (gruppo, tribù), indicando un gruppo di persone legate da vincoli di sangue.

In contesti legali, "親族" può riferirsi specificamente a parenti stretti come definiti dalla legge.

親

genitore

root

族

gruppo, tribù

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano