親友を失う

oyayubi o ushinau

phrase★Intermedio— perdere un amico stretto

FormaleInformale

perdere un amico molto caro o intimo, spesso a causa di morte, conflitto o distanza

彼は親友を失い、深い悲しみに沈んでいる

Ha perso un amico stretto ed è immerso in una profonda tristezza

親友を失った後、孤独を感じることが多い

Dopo aver perso un amico stretto, spesso si sente la solitudine

💡

Questa espressione implica un legame emotivo profondo e un senso di perdita significativa

Collocazioni

親友を失うことla perdita di un amico stretto親友を失った後dopo aver perso un amico stretto

Sinonimi

親友を亡くす親友を手放す

Antonimi

親友を得る友情を深める

Frasi correlate

親友を亡くすFrase

perdere un amico stretto a causa della morte

友情を失うFrase

perdere l'amicizia

💡Consiglio professionale

Contesto emotivo

Questa espressione è spesso usata in contesti profondamente emotivi o letterari

⚡Regola d'oro

Uso appropriato

Usa questa espressione per descrivere la perdita di un legame affettivo molto forte, non per amicizie superficiali

📖Origine della parola

Composto da 親友 (oyayubi, 'amico stretto') e 失う (ushinau, 'perdere')

📝Note d'uso

Questa espressione è spesso usata in contesti emotivi o letterari per descrivere una perdita significativa di un legame affettivo

Analisi della parola

親友

amico stretto

root

を

particella di oggetto diretto

particle

失う

perdere

verb

Dizionario Giapponese-Italiano