Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

親友の秘密を守る

shin'yū no himitsu o mamoru
phrase★Intermedio— proteggere il segreto di un caro amico
Informale

Mantenere un segreto di un amico stretto, dimostrando lealtà e fiducia.

彼は親友の秘密を守るために、嘘をついた。

Ha mentito per proteggere il segreto del suo migliore amico.

親友の秘密を守ることは、真の友情の証です。

Proteggere il segreto di un amico stretto è una prova di vera amicizia.

💡

Questa frase sottolinea l'importanza della fiducia e della lealtà in un'amicizia profonda.

Collocazioni

秘密を守るproteggere un segreto友情の証una prova di amicizia

Sinonimi

友情を守る秘密を守り続ける

Antonimi

秘密を暴露する友情を裏切る

Frasi correlate

友情の証Frase
una prova di amicizia
秘密を守るFrase
proteggere un segreto

💡Consiglio professionale

Contesto informale

Questa frase è tipicamente usata in conversazioni quotidiane tra amici.

⚡Regola d'oro

Lealtà e fiducia

Proteggere i segreti degli amici è un atto di lealtà e rafforza la fiducia reciproca.

📖Origine della parola

Composto da 親友 (shin'yū, 'amico stretto'), 秘密 (himitsu, 'segreto') e 守る (mamoru, 'proteggere').

📝Note d'uso

Questa espressione è comune in contesti informali per descrivere la lealtà tra amici.

Analisi della parola

親友
amico stretto
root
+
秘密
segreto
root
+
守る
proteggere
root
Dizionario Giapponese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.