憎しみ

nikushimi

odio

彼は私に深い憎しみを抱いている。

Lui nutre un profondo odio verso di me.

FormaleInformale

Sentimento intenso di avversione o disprezzo verso qualcuno o qualcosa.

その映画は憎しみと復讐のテーマを扱っている。

Quel film tratta temi di odio e vendetta.

憎しみは心を腐らせる。

L'odio corrompe il cuore.

Può essere usato in contesti sia personali che sociali.

Collocazioni

catena di odio

In contesti formali, è preferibile usare 憎悪 (zōo) per esprimere odio intenso.

Questo termine ha una forte connotazione negativa e dovrebbe essere usato con cautela.

Deriva dal verbo 憎む (nikumu), che significa 'odiare'.

Spesso usato per descrivere sentimenti profondi e duraturi.

憎

odio

root

しみ

sentimento, emozione

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano