愛
ainoun★Principiante
Formale
Amore, affetto profondo e sincero verso qualcuno o qualcosa.
彼女は家族を愛している。
Lei ama la sua famiglia.
愛はすべてを超える。
L'amore supera tutto.
💡
Può riferirsi sia all'amore romantico che all'affetto familiare o amichevole.
Collocazioni
愛するamare愛情amore (sentimento)
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
愛に生きるFrase
Vivere per amore
💡Consiglio professionale
Uso in contesti formali
In lettere o discorsi formali, '愛' è preferibile a '好き' per esprimere un amore più profondo e rispettoso.
⚡Regola d'oro
Distinzione tra '愛' e '好き'
'愛' indica un amore profondo e spesso incondizionato, mentre '好き' è più casuale e può riferirsi a cose o persone.
📖Origine della parola
Il carattere 愛 è composto da 爫 (mano) e 刀 (spada), simboleggiando l'idea di proteggere con la mano o di sacrificarsi per l'amore.
📝Note d'uso
In contesti formali, '愛' è spesso usato per esprimere un amore profondo e rispettoso, mentre in contesti informali si usa più comunemente '好き' (suki).
Analisi della parola
愛
amore
root✎ Annotato il May 31, 2026JA → IT