憂鬱
yūutsunoun★Intermedio— malinconia
FormaleInformale
Uno stato d'animo di tristezza profonda, spesso accompagnato da un senso di vuoto o di oppressione.
憂鬱な天気の日
Una giornata con un cielo malinconico
彼女は憂鬱な表情を浮かべていた
Lei aveva un'espressione malinconica
💡
Il termine può descrivere sia un'emozione temporanea che uno stato d'animo più duraturo.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso letterario
In contesti letterari, può assumere un tono più poetico o filosofico.
⚡Regola d'oro
Contesto
Non confondere con '鬱' (utsu) che si riferisce a depressione clinica.
📖Origine della parola
Composto dai kanji 憂 (yū, 'preoccupazione') e 鬱 (utsu, 'oppressione'), indica uno stato d'animo pesante e triste.
📝Note d'uso
Spesso usato per descrivere un'atmosfera o un'umore generale, non solo un'emozione personale.
Analisi della parola
憂
preoccupazione
root鬱
oppressione
rootDizionario Giapponese-Italiano