好意

kōi

buona volontà

彼は私に好意を持っているようだ

Sembra che lui abbia buona volontà nei miei confronti

FormaleInformale

Disposizione positiva o benevolenza verso qualcuno

彼女の好意に甘えてしまった

Mi sono approfittato della sua buona volontà

Può essere usato sia in contesti formali che informali.

Collocazioni

好意を持つavere buona volontà好意を受けるricevere una gentilezza

In situazioni formali, '好意' può essere usato per esprimere apprezzamento o gratitudine.

Composto da 好 (buono) e 意 (volontà, intenzione)

Può essere usato per esprimere sia sentimenti personali che atti di gentilezza.

好

buono

root

意

volontà, intenzione

root

Dizionario Giapponese-Italiano