意図

i.to

intenzione

彼の意図は理解できなかった

Non ho capito la sua intenzione

Formale

L'intenzione o il proposito di fare qualcosa

彼女の意図は明確だった

La sua intenzione era chiara

Può riferirsi a piani, obiettivi o motivazioni nascoste

Collocazioni

意図するavere l'intenzione di意図的にintenzionalmente

avere un'intenzione

In contesti informali, si usa spesso 'つもり' invece di '意図'

'意図' si riferisce al processo mentale, mentre '目的' è il risultato finale

Composto dai kanji 意 (significato) e 図 (disegno, piano)

Spesso usato in contesti formali o quando si discute di motivazioni profonde

意

significato, pensiero

root

図

disegno, piano

root

Dizionario Giapponese-Italiano