意味する

imi suru
significare

この言葉は深い意味を意味する

Questa parola significa qualcosa di profondo

Formale

Indicare o esprimere un significato specifico

この象徴は平和を意味する

Questo simbolo significa pace

Usato per spiegare il significato di parole, simboli o azioni

Formale

Avere un significato implicito o nascosto

その行動は彼の真意を意味した

Quel gesto significava le sue vere intenzioni

Spesso usato in contesti letterari o filosofici

Collocazioni

意味することsignificare意味するようにin modo da significare

Frasi correlate

深い意味を持つFrase
avere un significato profondo

Consiglio professionale

Uso formale

Questo verbo è più comune in contesti formali o scritti

Regola d'oro

Significato letterale vs. implicito

Presta attenzione al contesto per distinguere tra significato diretto e implicito

Origine della parola

Derivato da '意味' (significato) e il suffisso verbale '-する' (fare/indicare)

Note d'uso

Può essere usato sia per significati letterali che impliciti, a seconda del contesto

Analisi della parola

意味
significato
root
+
する
fare/indicare
suffix
Dizionario Giapponese-Italiano