意義

i-gi

significato

この研究の意義は何ですか？

Qual è il significato di questa ricerca?

Formale

Il significato o l'importanza di qualcosa, spesso in un contesto profondo o filosofico.

人生の意義を考える

Riflettere sul significato della vita

この芸術作品の意義は深い

Questa opera d'arte ha un significato profondo

Spesso usato in discussioni filosofiche o per esprimere l'importanza di un concetto astratto.

Collocazioni

人生の意義il significato della vita深い意義un significato profondo意義を持つavere un significato

profondo, significativo

Preferisci '意義' in contesti formali o filosofici, mentre '意味' è più comune nel linguaggio quotidiano.

Deriva dai caratteri '意' (pensiero, significato) e '義' (giustizia, dovere), combinati per esprimere l'idea di significato profondo.

Può essere usato sia in contesti filosofici che quotidiani, ma spesso implica una riflessione più profonda rispetto a '意味' (significato).

意

pensiero, significato

root

義

giustizia, dovere

root

Dizionario Giapponese-Italiano