巧み

takumi

What does "巧み" mean in Italian?

abile, abile

彼は巧みに問題を解決した

Ha risolto il problema con abilità

How to use "巧み" correctly: definitions and examples in Italian?

FormaleInformale

abile, abile, esperto, abile

彼女は巧みに会話を進めた

Ha condotto abilmente la conversazione

その芸術家は巧みな技術で作品を作った

L'artista ha creato opere con abilità tecnica

Può riferirsi a abilità manuale, intellettuale o sociale

Collocazioni

巧みな技術abilità tecnica巧みな会話conversazione abile巧みな解決soluzione abile

maneggiare con abilità

巧みな手腕Frase

abilità amministrativa

Consiglio professionale

Uso in contesti artistici

Perfetto per descrivere abilità artistiche o tecniche

Regola d'oro

Non confondere con '上手'

'巧み' implica più abilità tecnica o intellettuale, mentre '上手' è più generale

Origine della parola

Deriva dai caratteri 巧 (abile) e み (suffisso che indica stato o qualità)

Note d'uso

Spesso usato per descrivere abilità in attività artistiche, tecniche o sociali

Analisi della parola

巧

abile, abile

root

み

suffisso che indica stato o qualità

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano

Browse more Japanese→Italian words →

巧み