巧みな
takumi na
abile
彼は巧みな交渉術で契約をまとめた。
Ha usato abilità negoziale per concludere il contratto.
FormaleInformale
Abile, esperto, che mostra grande abilità o destrezza.
彼女は巧みな手さばきで料理を作る。
Cucina con grande abilità.
その政治家は巧みな演説で支持を得た。
Il politico ha ottenuto sostegno con un discorso abile.
Può riferirsi a abilità fisica, mentale o sociale.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti professionali
In ambito lavorativo, '巧みな' può descrivere competenze tecniche o relazionali avanzate.
Regola d'oro
Contrasto con '上手な'
'巧みな' implica una destrezza più sofisticata rispetto a '上手な', che è più generale.
Origine della parola
Deriva dalla parola 巧 (takumi), che significa 'abile' o 'abile artigiano', combinata con il suffisso な (na) che forma aggettivi.
Note d'uso
Spesso usato per descrivere abilità in attività che richiedono precisione o destrezza, come cucinare, negoziare o suonare uno strumento.
Analisi della parola
巧
abile, esperto
rootみ
suffisso che indica stato o qualità
suffixな
suffisso che forma aggettivi
suffixDizionario Giapponese-Italiano