Looking up...
尽力する
jinryoku suru
fare del proprio meglio
彼は尽力してプロジェクトを完成させた
Ha fatto del suo meglio per completare il progetto
FormaleInformale
Impegnarsi al massimo, fare del proprio meglio per raggiungere un obiettivo
彼女は試験に向けて尽力した
Si è impegnata al massimo per l'esame
チームは尽力してプロジェクトを成功させた
La squadra ha fatto del suo meglio per far sì che il progetto avesse successo
Usato per esprimere uno sforzo massimo in una situazione specifica
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto formale
Questa espressione è appropriata sia in contesti formali che informali, ma è particolarmente comune in situazioni professionali
Regola d'oro
Uso corretto
Non confondere con '努力する' (dōryoku suru), che indica uno sforzo continuo nel tempo, mentre '尽力する' si riferisce a uno sforzo concentrato in una situazione specifica
Origine della parola
Composto da 尽 (jin, 'massimo') e 力 (ryoku, 'forza, sforzo') con il suffisso verbale する (suru, 'fare')
Note d'uso
Spesso usato in contesti formali o professionali per descrivere uno sforzo significativo
Analisi della parola
尽
massimo
root力
forza, sforzo
rootする
fare
suffixDizionario Giapponese-Italiano