居る

iru

essere presente

猫が部屋に居る

Il gatto è nella stanza

Formale

Indica la presenza di una persona o un animale in un luogo specifico.

友達が家に居る

L'amico è a casa

Usato per indicare la presenza fisica di qualcuno o qualcosa.

Informale

Può essere usato per esprimere un senso di appartenenza o permanenza in un luogo.

この町に長く居る

Vivo in questa città da molto tempo

In contesti informali, può anche indicare un senso di stabilità o familiarità con un luogo.

Collocazioni

家に居るessere a casa学校に居るessere a scuola部屋に居るessere nella stanza

Sinonimi

いる存在する滞在する

Antonimi

いない不在である

Frasi correlate

居る場所Frase

luogo in cui si trova qualcuno

居るべき場所Frase

luogo appropriato in cui stare

Consiglio professionale

Uso formale e informale

In contesti formali, いる è spesso sostituito da います, mentre in contesti informali si usa いる.

Regola d'oro

Presenza fisica

居る indica sempre una presenza fisica, non un concetto astratto.

Origine della parola

Deriva dal verbo いる, che indica la presenza fisica di qualcuno o qualcosa in un luogo.

Note d'uso

Il verbo いる è spesso usato in contesti quotidiani per indicare la presenza di persone o animali. In forma negativa, いない, significa 'non essere presente'.

Analisi della parola

居

dimora, residenza

root

る

suffisso verbale

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano