Looking up...
Luogo fisico dove avvengono compravendite di merci, spesso all'aperto o in edifici appositi.
魚市場に行って新鮮な魚を買いました。
Sono andato al mercato del pesce e ho comprato del pesce fresco.
Può riferirsi sia a mercati tradizionali giapponesi (市場) che a borse valori (株式市場).
Ambito economico o settore commerciale in cui avvengono scambi di beni e servizi.
株式市場は今日下落しました。
Il mercato azionario ha chiuso in ribasso oggi.
In questo senso, si usa spesso con suffissi come 株式 (azioni) o 不動産 (immobiliare).
市場 si riferisce spesso a luoghi fisici tradizionali, mentre マーケット è un termine più moderno e internazionale, spesso usato in contesti economici o digitali.
Quando si parla di borse valori o mercati finanziari, 市場 è sempre seguito da un suffisso specifico (es. 株式市場 per il mercato azionario).
Composto dai kanji 市 (città, mercato) e 場 (luogo). Il termine esiste in cinese (市场 shìchǎng) e giapponese con significati simili, entrambi derivanti dall'idea di un luogo di scambio commerciale.
In giapponese, 市場 può indicare sia un mercato fisico che un concetto economico astratto. Nel contesto finanziario, è spesso abbreviato in 市 (es. 株式市場 → 株式市).