不器用

bukiyou

goffo

彼は不器用で、よく物を落としてしまう。

È goffo e spesso fa cadere le cose.

Informale

Mancanza di abilità manuale o coordinazione fisica; goffo, impacciato.

彼女は不器用な手つきで料理を作っている。

Sta cucinando con movimenti goffi.

不器用な人でも、練習すれば上手くなる。

Anche una persona goffa può migliorare con la pratica.

Può essere usato per descrivere sia abilità fisiche che capacità di espressione.

Collocazioni

movimenti goffi

persona goffa

Può essere usato per descrivere sia abilità fisiche che capacità di espressione.

È un termine informale e non è adatto per contesti formali.

Composto da 不 (bu, negativo) e 器用 (kiyou, abile, abile manualmente).

Spesso usato per descrivere persone che hanno difficoltà con compiti fisici o manuali.

不

negativo

prefix

器用

abile, abile manualmente

root

Dizionario Giapponese-Italiano