存在する
sonzai suruverb★Intermedio💡 esistere
Formale
Essere presente o avere realtà; esistere.
彼はこの世界に存在する。
Lui esiste in questo mondo.
💡
Può riferirsi a oggetti, concetti o esseri viventi.
Informale
Avere un impatto o una presenza significativa.
その問題は社会に大きく存在している。
Quel problema ha un grande impatto sulla società.
💡
Usato per indicare l'importanza o la rilevanza di qualcosa.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, '存在する' è spesso usato per oggetti o concetti astratti. In contesti informali, può indicare l'importanza di qualcosa.
⚡Regola d'oro
Verbo intransitivo
'存在する' è un verbo intransitivo e non richiede un oggetto diretto.
📖Origine della parola
Derivato dal sostantivo 存在 (sonzai), che significa 'esistenza' o 'presenza'.
📝Note d'uso
Può essere usato in contesti filosofici, scientifici o quotidiani. In alcuni casi, può indicare una presenza fisica o concettuale.
Analisi della parola
存在
esistenza
rootする
fare, essere
suffixDizionario Giapponese-Italiano