尊い
tōiChe ha grande valore, sia materiale che spirituale; che merita rispetto e venerazione.
先祖の遺産は尊いものです
L'eredità degli antenati è qualcosa di sacro
尊い命を守る
Proteggere vite preziose
Spesso usato per descrivere cose che hanno un significato profondo o spirituale, come tradizioni, vite umane, o oggetti di grande valore.
Che è degno di rispetto per la sua posizione o ruolo.
尊いお客様をお迎えする
Accogliere un ospite illustre
Usato in contesti formali per riferirsi a persone di alto rango o importanza.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto formale
Usa "尊い" in contesti formali o quando parli di cose che hanno un significato profondo.
⚡Regola d'oro
Rispetto e venerazione
Questo termine implica sempre un senso di rispetto o venerazione, non solo valore materiale.
📖Origine della parola
Deriva dal verbo "尊ぶ" (tōbu), che significa "rispettare" o "venerare". Il suffisso "い" indica un aggettivo.
📝Note d'uso
Questo termine è spesso usato in contesti formali o spirituali. Può riferirsi sia a oggetti materiali che a concetti astratti.