大人

otona

noun★Principiante💡 adulto

Formale

Persona che ha raggiunto la maggiore età o che è matura e responsabile.

彼女は大人になったら医者になりたいと言っている。

Ha detto che da grande vuole diventare un medico.

💡

Può riferirsi sia all'età legale che alla maturità personale.

Informale

Termine di rispetto per indicare una persona anziana o di maggiore esperienza.

あの方は本当に大人ですね。

Quella persona è davvero matura.

💡

Usato per esprimere ammirazione o rispetto.

Collocazioni

ragioni da adulti

da adulto

In contesti formali, si riferisce all'età legale; in contesti informali, può indicare maturità personale.

Usare '大人' per rivolgersi a qualcuno più anziano o esperto è un segno di rispetto.

Composto da 大 (grande) e 人 (persona), letteralmente 'persona grande'.

Può essere usato sia in senso letterale che figurato per indicare maturità.

大

grande

root

人

persona

root

Dizionario Giapponese-Italiano