Looking up...
大学
daigaku
What does "大学" mean in Italian?
università私は大学に通っています。
Studio all'università.
How to use "大学" correctly: definitions and examples in Italian?
Formale
istituzione di istruzione superiore che offre corsi di laurea triennale, magistrale e dottorato, spesso suddivisa in facoltà o dipartimenti.
彼は東京大学の学生です。
Lui è uno studente dell'Università di Tokyo.
大学で経済学を専攻しています。
Studio economia all'università.
Formale
edificio o complesso di edifici che ospita una tale istituzione.
大学の図書館はとても広いです。
La biblioteca dell'università è molto grande.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 大学 e 学部
「大学」 si riferisce all'intera istituzione, mentre 「学部」 indica una singola facoltà (es. Facoltà di Lettere o di Ingegneria). Ad esempio, 「東京大学の文学部」 significa 'Facoltà di Lettere dell'Università di Tokyo'.
Regola d'oro
Uso di 大学 in contesti formali
In giapponese, 「大学」 è sempre seguito da una particella come 「の」 o 「で」 quando si specifica l'istituzione (es. 「東京大学の学生」). Non si usa l'articolo determinativo in italiano ('l'università'), ma in giapponese è implicito nel contesto.
Origine della parola
Composto da 「大」 (grande) e 「学」 (studio/apprendimento), con riferimento a istituzioni di istruzione superiore di ampio respiro. Il termine risale al periodo Edo in Giappone, ma la sua forma attuale si è consolidata nel periodo Meiji.
Note d'uso
In Giappone, 「大学」 indica esclusivamente istituzioni di istruzione superiore che offrono corsi di laurea. Non include istituti tecnici o professionali. In contesti informali, può essere abbreviato in 「大」 (es. 「東大」 per 東京大学).
Analisi della parola
大
grande
root学
studio/apprendimento
rootDizionario Giapponese-Italiano