Looking up...
停滞
teitai
What does "停滞" mean in Italian?
stagnazione経済の停滞が続くと、国民の生活水準が低下する恐れがある。
Se la stagnazione economica continua, c'è il rischio che il tenore di vita dei cittadini diminuisca.
How to use "停滞" correctly: definitions and examples in Italian?
Formale
Stagnazione o mancanza di progresso in un sistema, attività o situazione.
このプロジェクトは停滞状態に陥っている。
Questo progetto è in uno stato di stagnazione.
停滞した経済を再生するためには、新しい政策が必要だ。
Per rianimare un'economia stagnante, sono necessarie nuove politiche.
Il termine è spesso usato in contesti economici, sociali o tecnologici per descrivere una situazione in cui non ci sono miglioramenti o cambiamenti.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto economico
In contesti economici, '停滞' è spesso tradotto come 'stagnazione economica'.
Regola d'oro
Uso formale
Usa 'stagnazione' in contesti formali o tecnici, mentre 'stasi' può essere usato in contesti più letterari.
Origine della parola
Il termine è composto dai kanji '停' (fermare) e '滞' (ritardare, indugiare), indicando un arresto o un rallentamento prolungato.
Note d'uso
In giapponese, '停滞' è spesso usato in contesti formali per descrivere situazioni negative o problematiche. In italiano, 'stagnazione' è il termine più comune, ma può anche essere tradotto come 'stasi' in alcuni contesti.
Analisi della parola
停
fermare
root滞
ritardare, indugiare
rootDizionario Giapponese-Italiano