停滞
teitaiStagnazione o mancanza di progresso in un sistema, attività o situazione.
このプロジェクトは停滞状態に陥っている。
Questo progetto è in uno stato di stagnazione.
停滞した経済を再生するためには、新しい政策が必要だ。
Per rianimare un'economia stagnante, sono necessarie nuove politiche.
Il termine è spesso usato in contesti economici, sociali o tecnologici per descrivere una situazione in cui non ci sono miglioramenti o cambiamenti.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto economico
In contesti economici, '停滞' è spesso tradotto come 'stagnazione economica'.
⚡Regola d'oro
Uso formale
Usa 'stagnazione' in contesti formali o tecnici, mentre 'stasi' può essere usato in contesti più letterari.
📖Origine della parola
Il termine è composto dai kanji '停' (fermare) e '滞' (ritardare, indugiare), indicando un arresto o un rallentamento prolungato.
📝Note d'uso
In giapponese, '停滞' è spesso usato in contesti formali per descrivere situazioni negative o problematiche. In italiano, 'stagnazione' è il termine più comune, ma può anche essere tradotto come 'stasi' in alcuni contesti.