健全
健全な心と体を保つことは大切です
È importante mantenere una mente e un corpo sani
In buono stato fisico e mentale; equilibrato e ben funzionante
彼は健全な生活を送っている
Lui conduce una vita sana ed equilibrata
Spesso usato per descrivere salute fisica e mentale, ma anche sistemi, organizzazioni o processi che funzionano correttamente
Legale e conforme alle norme; senza frodi o irregolarità
この取引は健全な手続きで行われた
Questa transazione è stata condotta con procedure legali e corrette
In contesti legali o finanziari, indica assenza di frodi o irregolarità
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti legali
In contesti legali o finanziari, '健全' indica assenza di frodi o irregolarità, quindi è importante usarlo con precisione.
Regola d'oro
Equilibrio tra fisico e mentale
'健全' si riferisce a uno stato di equilibrio sia fisico che mentale, quindi è importante usarlo in contesti in cui entrambi gli aspetti sono presenti.
Origine della parola
Composto dai kanji 健 (salute) e 全 (completo), indica uno stato di salute o equilibrio completo
Note d'uso
Può riferirsi sia alla salute fisica che mentale, ma anche a sistemi, organizzazioni o processi che funzionano correttamente. In contesti legali o finanziari, indica assenza di frodi o irregolarità.