倒れる
taoreruverb★Intermedio
FormaleInformale
Cadere a terra, perdere l'equilibrio o svenire.
地震で家が倒れた。
La casa è crollata a causa del terremoto.
彼は熱中症で倒れた。
È svenuto per un colpo di calore.
💡
Può riferirsi sia a persone che a oggetti che cadono o crollano.
FormaleInformale
Crollare, rovinare (per edifici o strutture).
古い橋が倒れた。
Il vecchio ponte è crollato.
💡
In questo contesto, si riferisce a strutture che collassano.
Collocazioni
倒れる病気malattia grave倒れる企業azienda fallita
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
倒れるように眠るFrase
addormentarsi profondamente
💡Consiglio professionale
Uso metaforico
In contesti aziendali, 倒れる può significare 'fallire' o 'andare in bancarotta'.
⚡Regola d'oro
Verbo intransitivo
倒れる è un verbo intransitivo e non richiede un oggetto diretto.
📖Origine della parola
Il verbo è composto dal kanji 倒 (tao, cadere) e れる (reru, suffisso passivo/verbale).
📝Note d'uso
Può essere usato sia in senso letterale che metaforico, ad esempio per descrivere il fallimento di un'azienda o di un progetto.
Analisi della parola
倒
cadere, rovesciare
rootれる
suffisso verbale passivo/verbale
suffixDizionario Giapponese-Italiano