修得

しゅうとく

acquisizione

彼はプログラミングスキルを修得した。

Ha acquisito le competenze di programmazione.

Formale

l'atto di apprendere e padroneggiare una conoscenza o una competenza attraverso lo studio e la pratica sistematica.

大学で専門知識を修得する。

Acquisire conoscenze specialistiche all'università.

語学を修得するために毎日勉強する。

Studiare ogni giorno per acquisire una lingua straniera.

Usato principalmente in contesti accademici, formali o professionali. Non implica necessariamente un apprendimento rapido o intuitivo, ma un processo strutturato.

Collocazioni

知識を修得するacquisire conoscenze技術を修得するimparare una tecnica資格を修得するottenere una certificazione

Sinonimi

習得学習

Antonimi

喪失忘却

Consiglio professionale

Differenza tra 修得 e 習得

'修得' implica un processo più strutturato e deliberato, spesso legato a un obiettivo specifico (es. certificazioni). '習得' è più generale e può includere apprendimenti spontanei o informali.

Origine della parola

Composto da 修 (shū, 'perfezionare', 'correggere') e 得 (toku, 'ottenere', 'acquisire'). Il termine riflette l'idea di un apprendimento che porta al perfezionamento di una competenza.

Note d'uso

Spesso usato in ambiti educativi o professionali per indicare un apprendimento completo e sistematico. Può essere sostituito da '習得' in contesti informali, ma '修得' ha una connotazione più formale e deliberata.

Analisi della parola

修

perfezionare, correggere

kanji

得

ottenere, acquisire

kanji

Dizionario Giapponese-Italiano

Browse more Japanese→Italian words →