保持する
hoji suru
mantenere
この状態を保持してください。
Mantieni questo stato, per favore.
FormaleInformale
Mantenere o conservare qualcosa in uno stato o condizione specifica.
温度を一定に保持する
Mantenere la temperatura costante
権利を保持する
Mantenere i diritti
Può essere usato in contesti tecnici, legali o quotidiani.
Consiglio professionale
Uso quotidiano
In conversazioni informali, '保持する' può essere sostituito con '維持する' per maggiore fluidità.
Origine della parola
Composto da 保 (ho, proteggere) e 持 (ji, tenere), letteralmente 'proteggere e tenere'.
Note d'uso
In contesti tecnici, può riferirsi al mantenimento di parametri o condizioni specifiche. In ambito legale, si usa per indicare il possesso di diritti o proprietà.
Analisi della parola
保
proteggere
root持
tenere
rootする
fare
suffixDizionario Giapponese-Italiano