俺

ore

pronoun★Intermedio

Informale

Pronome personale maschile di prima persona singolare, usato in contesti informali, spesso da uomini per riferirsi a se stessi.

俺、今日も仕事だ。

Oggi devo lavorare di nuovo.

俺の車、見たか？

Hai visto la mia macchina?

💡

Usato principalmente da uomini, può sembrare rude o troppo diretto se usato da donne o in contesti formali.

Collocazioni

俺のil mio俺にa me俺がio

俺らFrase

noi (informale, maschile)

俺様Frase

io (arrogante)

Le donne usano più spesso "私" (watashi) o "あたし" (atashi) invece di "俺".

Usa "俺" solo con amici maschi o in situazioni molto informali.

Deriva dal pronome personale classico "我" (ware), ma ha assunto una forma più colloquiale e maschile nel giapponese moderno.

Evita di usare "俺" in contesti formali o con persone che non conosci bene. È più comune tra amici maschi.

俺

root

Dizionario Giapponese-Italiano