取得する
彼はその資格を取得しました。
Il a obtenu cette qualification.
Acquérir ou obtenir quelque chose, généralement par un effort ou un processus formel.
彼女は大学の学位を取得しました。
Elle a obtenu son diplôme universitaire.
その会社は新しい技術の特許を取得した。
L'entreprise a obtenu un brevet pour cette nouvelle technologie.
Ce verbe est souvent utilisé pour des qualifications, des diplômes, des licences, ou des droits.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte professionnel
Ce verbe est couramment utilisé dans les contextes professionnels pour parler de l'obtention de diplômes, de brevets, ou de qualifications.
Règle d'or
Utilisation formelle
Préférez "取得する" dans des contextes formels ou professionnels. Pour des situations informelles, "取る" peut être utilisé.
Origine du mot
Le verbe est composé de "取得" (shūtoku) qui signifie "acquisition" et du suffixe verbal "する" (suru) qui transforme un nom en verbe.
Notes d'usage
Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels pour indiquer l'obtention de quelque chose de valeur ou d'importance.