Looking up...
売る
uru
vendre
この本を売ります。
Je vends ce livre.
formel
céder un bien ou un service en échange d'une somme d'argent, généralement dans un contexte commercial ou personnel.
車を高く売りました。
J'ai vendu la voiture à un bon prix.
彼女は古着を売っています。
Elle vend des vêtements d'occasion.
Utilisé pour des transactions commerciales ou personnelles. Peut aussi signifier 'trahir' dans un contexte figuré (ex: 友達を売る).
formel
proposer quelque chose à la vente, souvent dans un magasin ou une boutique.
この店は新しい商品を売っています。
Ce magasin vend de nouveaux produits.
Souvent utilisé pour des commerces ou des entreprises.
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec '販売する'
'売る' est plus général et peut être utilisé dans des contextes informels ou personnels, tandis que '販売する' est plus formel et souvent utilisé pour des transactions commerciales officielles.
Règle d'or
Structure de la phrase
Le verbe '売る' est toujours suivi de la particule 'を' pour indiquer l'objet vendu. Exemple : 本を売る (vendre un livre).
Origine du mot
Issu du japonais ancien 'うる' (uru), apparenté à l'ancien japonais 'うる' (vendre) et au japonais moderne '売る'. La forme kanji '売' est utilisée depuis l'époque Heian (794-1185) et dérive du chinois '賣' (mài), signifiant 'vendre'.
Notes d'usage
Le verbe '売る' est un verbe transitif direct (を売る) et s'utilise avec un objet direct (ce qui est vendu). Dans un contexte informel, il peut aussi signifier 'trahir' (ex: 友達を売る = trahir un ami).
Décomposition du mot
売
vendre
rootる
suffixe verbal (infinitif)
suffixDictionnaire Japonais-Français