貴方
anata
vous
貴方はどう思いますか？
Qu'en pensez-vous ?
formel
Terme utilisé pour s'adresser à une personne de manière polie ou formelle, souvent utilisé par les femmes ou dans des contextes littéraires.
貴方の意見を聞かせてください。
Pourriez-vous me donner votre avis ?
Souvent utilisé dans les dialogues littéraires ou par les femmes pour s'adresser à un homme de manière respectueuse.
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Préférez 'あなた' dans les conversations informelles.
Origine du mot
Composé des kanji 貴 (noble) et 方 (personne), littéralement 'personne noble'.
Notes d'usage
Moins courant que 'あなた' dans le langage quotidien, mais plus poli. Peut être utilisé par les femmes pour s'adresser à un homme.
Décomposition du mot
貴
noble
root方
personne
rootDictionnaire Japonais-Français