調べ
しらべUne recherche ou une enquête, souvent menée de manière systématique.
彼は歴史的な事実を調べるために図書館に行った。
Il est allé à la bibliothèque pour rechercher des faits historiques.
Peut aussi désigner une vérification ou une inspection.
Une vérification ou une inspection, souvent dans un contexte professionnel.
医者は患者の健康状態を調べた。
Le médecin a examiné l'état de santé du patient.
Utilisé dans des contextes médicaux ou techniques.
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation formelle
Ce mot est souvent utilisé dans des contextes formels ou techniques, comme dans les enquêtes policières ou les vérifications médicales.
⚡Règle d'or
Contexte approprié
Utilisez '調べ' pour parler de recherches ou d'enquêtes systématiques, et non pour des recherches informelles.
📖Origine du mot
Dérivé du verbe 調べる (shiraberu), qui signifie 'enquêter' ou 'vérifier'.
📝Notes d'usage
Le mot peut être utilisé dans des contextes formels ou techniques, mais aussi dans des situations quotidiennes pour parler de recherches ou d'enquêtes.