無視
彼は私のメッセージを無視した。
Il a ignoré mon message.
Ne pas prêter attention à quelqu'un ou à quelque chose, faire comme si on ne voyait ou n'entendait pas.
彼女は私のアドバイスを無視してしまった。
Elle a ignoré mon conseil.
この問題は無視できない。
On ne peut pas ignorer ce problème.
Souvent utilisé pour exprimer une attitude passive-agressive ou un manque de respect.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Ce verbe est souvent utilisé pour exprimer une attitude passive-agressive ou un manque de respect.
Règle d'or
Usage formel
Dans un contexte formel, il est préférable d'utiliser des synonymes comme '無視する' pour éviter de paraître trop direct.
Origine du mot
Composé des caractères 無 (mu, 'rien') et 視 (shi, 'voir'), littéralement 'ne pas voir'.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes où quelqu'un refuse délibérément de reconnaître ou de répondre à une personne ou à une situation.