放置
hōchinoun/verb★Intermédiaire— laisser sans surveillance
général
Laisser quelque chose ou quelqu'un sans surveillance ou sans soin pendant une période prolongée.
この問題を放置すると、さらに悪化する可能性があります。
Si on laisse ce problème sans le résoudre, il pourrait s'aggraver.
💡
Peut être utilisé pour des objets, des animaux ou même des situations.
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte
Attention à ne pas confondre avec 保置 (hōchi), qui signifie 'conserver'.
📖Origine du mot
Composé des kanji 放 (lâcher, abandonner) et 置 (placer, laisser).
📝Notes d'usage
Souvent utilisé pour exprimer une négligence ou un manque de soin.
Décomposition du mot
放
lâcher, abandonner
root置
placer, laisser
rootDictionnaire Japonais-Français