警備
keibi
sécurité
警備員が施設を巡回しています
Les agents de sécurité font des rondes dans les locaux
formel
Activité ou service visant à protéger des personnes, des biens ou des lieux contre des menaces ou des intrusions.
このビルには24時間警備が行われています
Ce bâtiment est sous surveillance 24 heures sur 24
Le terme peut désigner à la fois les services de sécurité privés et publics.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte professionnel
Dans les entreprises japonaises, le terme est souvent utilisé pour désigner les services de sécurité internes.
Règle d'or
Utilisation formelle
Préférez ce terme dans des contextes professionnels ou officiels plutôt que dans des conversations informelles.
Origine du mot
Composé des caractères 警 (prévenir, alerter) et 備 (préparer, se prémunir).
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes professionnels ou institutionnels pour désigner des mesures de protection.
Décomposition du mot
警
prévenir, alerter
root備
préparer, se prémunir
rootDictionnaire Japonais-Français