調査

chōsa

noun★Intermédiaire— enquête

formel

Action de recueillir et d'analyser des informations pour comprendre une situation ou résoudre un problème.

この調査によると、市場の成長率は年率5%です。

Selon cette enquête, le taux de croissance du marché est de 5% par an.

💡

Le terme est souvent utilisé dans des contextes professionnels ou officiels.

Collocations

調査報告rapport d'enquête調査員enquêteur調査結果résultats de l'enquête

se lancer dans une enquête

Dans un cadre professionnel, '調査' est souvent utilisé pour des études de marché ou des audits.

Utilisez '調査' pour des actions méthodiques et systématiques, pas pour des observations informelles.

Le kanji 調 signifie 'ajuster' ou 'régler', tandis que 査 signifie 'examiner'. Ensemble, ils forment le concept d'examen systématique.

Le mot est utilisé dans divers contextes, allant des enquêtes policières aux études de marché.

調

ajuster, régler

root

査

examiner

root

Dictionnaire Japonais-Français