読み解く

yomi toku

analyser

この小説の深い意味を読み解くのは難しい。

Analyser la signification profonde de ce roman est difficile.

formel

Interpréter ou analyser quelque chose en profondeur, souvent un texte ou un concept complexe.

この詩の隠されたメッセージを読み解くには、深い知識が必要だ。

Pour analyser le message caché de ce poème, il faut une connaissance approfondie.

Souvent utilisé pour des textes littéraires, des philosophies ou des concepts abstraits.

Collocations

capacité d'analyse

Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes littéraires ou académiques.

Composé de 読む (yomu, lire) et 解く (toku, résoudre), indiquant l'action de déchiffrer ou d'analyser.

Souvent utilisé dans des contextes littéraires ou académiques pour exprimer une compréhension approfondie.

読む

lire

root

解く

résoudre

root

Dictionnaire Japonais-Français