気象

kishō

météo

今日は気象庁が台風の接近を警告した。

Aujourd'hui, l'Agence météorologique a averti de l'approche d'un typhon.

formel

Ensemble des phénomènes atmosphériques (température, précipitations, vent, etc.)

気象予報士は明日の天気を予測した。

Le météorologue a prédit le temps pour demain.

Le terme est souvent utilisé dans un contexte scientifique ou météorologique.

Collocations

気象庁Agence météorologique気象観測observation météorologique気象データdonnées météorologiques

prévisions météorologiques

catastrophe météorologique

「気象」 est plus formel et technique, tandis que « 天気 » est utilisé au quotidien.

Composé de 気 (ki, « atmosphère ») et 象 (shō, « phénomène »), désignant les phénomènes atmosphériques.

En japonais, « 気象 » est plus technique que « 天気 » (temps quotidien).

気

atmosphère

root

象

phénomène

root

Dictionnaire Japonais-Français