沈黙
彼は沈黙を守り続けた
Il a gardé le silence
Absence de parole ou de bruit, souvent dans un contexte social ou émotionnel
会議中、沈黙が場を支配した
Pendant la réunion, le silence a dominé la scène
Peut exprimer une tension, une réflexion ou un respect
Refus de parler, souvent comme une forme de protestation ou de désaccord
彼女は質問に対して沈黙で答えた
Elle a répondu par le silence à la question
Utilisé pour exprimer un désaccord ou une résistance passive
Expressions liées
Conseil pro
Contexte social
Dans les situations sociales, le silence peut être perçu comme poli ou comme un signe de désaccord.
Règle d'or
Utilisation formelle
Dans les contextes formels, le silence est souvent respecté et attendu.
Origine du mot
Composé des kanji 沈 (sink, immerse) et 黙 (silent)
Notes d'usage
Peut être utilisé pour décrire une absence de parole ou un refus de parler. Le contexte détermine souvent le sens précis.