Looking up...
汚す
yosu
What does "汚す" mean in French?
salir彼は服を汚した。
Il a sali son vêtement.
How to use "汚す" correctly: definitions and examples in French?
général
Rendre sale ou impur, souiller.
この場所は汚すべきではない。
Cet endroit ne doit pas être sali.
汚れた水を飲むと病気になるかもしれない。
Boire de l'eau sale pourrait causer une maladie.
Peut aussi avoir un sens figuré pour décrire une action qui corrompt ou dégrade quelque chose.
Expressions liées
Conseil pro
Usage figuré
Le verbe peut être utilisé pour décrire une action qui corrompt ou dégrade quelque chose, pas seulement physiquement.
Règle d'or
Conjugaison
Le verbe est conjugué comme un verbe de type Ⅰ (五段動詞).
Origine du mot
Dérivé du mot 汚い (きたない, 'sale'), avec le suffixe -す indiquant une action.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire l'action de rendre quelque chose sale physiquement, mais peut aussi être utilisé de manière figurée pour décrire une corruption morale ou une dégradation.
Décomposition du mot
汚
sale, impur
rootす
action de
suffixDictionnaire Japonais-Français