気に入る

ki ni iru

plaire, être à son goût

この映画は私に気に入った。

Ce film m'a plu.

informel

Être satisfait de quelque chose ou de quelqu'un, le trouver agréable ou à son goût.

彼女は新しい服が気に入った。

Elle a aimé sa nouvelle robe.

このレストランの料理は気に入った。

J'ai apprécié la cuisine de ce restaurant.

Souvent utilisé pour exprimer une préférence personnelle ou une satisfaction.

Collocations

ne pas plaire

commencer à aimer

Ce verbe est souvent utilisé pour exprimer une préférence personnelle ou une satisfaction.

Le verbe "気に入る" est un verbe intransitif et se conjugue comme un verbe normal.

Composé de "気" (ki, esprit, humeur) et "に入る" (ni iru, entrer dans). L'idée est que quelque chose entre dans votre esprit de manière agréable.

Souvent utilisé pour exprimer une préférence personnelle ou une satisfaction. Peut être utilisé pour des objets, des personnes ou des expériences.

気

esprit, humeur

root

に入る

entrer dans

root

Dictionnaire Japonais-Français