気に入る
ki ni iruverb★Intermédiaire
informel
Être satisfait de quelque chose ou de quelqu'un, le trouver agréable ou à son goût.
彼女は新しい服が気に入った。
Elle a aimé sa nouvelle robe.
このレストランの料理は気に入った。
J'ai apprécié la cuisine de ce restaurant.
💡
Souvent utilisé pour exprimer une préférence personnelle ou une satisfaction.
Collocations
気に入るplaire気に入らないne pas plaire
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
気に入らないexpression
ne pas plaire
気に入るようになるexpression
commencer à aimer
💡Conseil pro
Utilisation courante
Ce verbe est souvent utilisé pour exprimer une préférence personnelle ou une satisfaction.
⚡Règle d'or
Conjugaison
Le verbe "気に入る" est un verbe intransitif et se conjugue comme un verbe normal.
📖Origine du mot
Composé de "気" (ki, esprit, humeur) et "に入る" (ni iru, entrer dans). L'idée est que quelque chose entre dans votre esprit de manière agréable.
📝Notes d'usage
Souvent utilisé pour exprimer une préférence personnelle ou une satisfaction. Peut être utilisé pour des objets, des personnes ou des expériences.
Décomposition du mot
気
esprit, humeur
rootに入る
entrer dans
rootDictionnaire Japonais-Français