Looking up...
戦
sen
guerre
第二次世界大戦は1945年に終わりました。
La Seconde Guerre mondiale s'est terminée en 1945.
formel
Conflit armé entre nations ou groupes organisés.
この戦争は多くの人々の命を奪った。
Cette guerre a coûté la vie à de nombreuses personnes.
Le terme peut aussi désigner des conflits historiques spécifiques comme la guerre du Pacifique ou la guerre froide.
informel
Compétition intense ou lutte acharnée.
彼は仕事で毎日戦っている。
Il se bat chaque jour dans son travail.
Utilisé de manière métaphorique pour décrire des défis personnels ou professionnels.
Expressions liées
Conseil pro
Usage métaphorique
Le terme '戦' peut être utilisé pour décrire des situations de compétition intense, comme dans '仕事で戦っている' (se battre dans son travail).
Règle d'or
Contexte historique
Lorsque vous parlez de conflits historiques, utilisez des termes spécifiques comme '第二次世界大戦' (Seconde Guerre mondiale) pour éviter toute confusion.
Origine du mot
Le caractère '戦' est composé de '戈' (hallebarde) et '攴' (battre), symbolisant l'idée de combat.
Notes d'usage
Le terme peut être utilisé de manière littérale pour parler de conflits armés ou de manière métaphorique pour décrire des défis personnels.
Décomposition du mot
戈
hallebarde
root攴
battre
rootDictionnaire Japonais-Français