所有する
shoyū suruverb★Intermédiaire
formel
Avoir la propriété légale ou le contrôle exclusif de quelque chose.
この会社は多くの特許を所有している。
Cette entreprise possède de nombreux brevets.
💡
Utilisé pour décrire la possession légale ou le contrôle exclusif d'un bien, d'une propriété ou d'un droit.
Collocations
所有権を持つdétenir la propriété所有者propriétaire
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
所有権expression
droit de propriété
💡Conseil pro
Contexte juridique
Dans les contextes juridiques, '所有する' est souvent utilisé pour décrire la possession légale d'un bien ou d'un actif.
⚡Règle d'or
Précision juridique
En droit, '所有する' implique un titre de propriété légal, contrairement à '持つ' qui peut simplement indiquer la possession physique.
📖Origine du mot
Dérivé du nom 所有 (shoyū) signifiant 'propriété' ou 'possession', avec le suffixe verbal する (suru) indiquant une action.
📝Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes juridiques ou financiers pour indiquer la possession légale d'un actif.
Décomposition du mot
所有
propriété
rootする
action de
suffixDictionnaire Japonais-Français