所有する
shoyū suru
posséder
彼はその土地を所有している。
Il possède cette terre.
formel
Avoir la propriété légale ou le contrôle exclusif de quelque chose.
この会社は多くの特許を所有している。
Cette entreprise possède de nombreux brevets.
Utilisé pour décrire la possession légale ou le contrôle exclusif d'un bien, d'une propriété ou d'un droit.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte juridique
Dans les contextes juridiques, '所有する' est souvent utilisé pour décrire la possession légale d'un bien ou d'un actif.
Règle d'or
Précision juridique
En droit, '所有する' implique un titre de propriété légal, contrairement à '持つ' qui peut simplement indiquer la possession physique.
Origine du mot
Dérivé du nom 所有 (shoyū) signifiant 'propriété' ou 'possession', avec le suffixe verbal する (suru) indiquant une action.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes juridiques ou financiers pour indiquer la possession légale d'un actif.
Décomposition du mot
所有
propriété
rootする
action de
suffixDictionnaire Japonais-Français