成立する
この契約は成立しました。
Ce contrat a été établi.
Être formé ou établi, souvent dans un contexte légal ou formel.
新しい法律が成立した。
Une nouvelle loi a été adoptée.
Souvent utilisé pour des accords, des contrats ou des lois.
Réussir ou aboutir, souvent dans un contexte de négociation ou de projet.
交渉が成立した。
Les négociations ont abouti.
Utilisé pour indiquer qu'un accord ou un projet a été finalisé avec succès.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Utilisez ce verbe principalement dans des contextes formels ou professionnels.
Règle d'or
Accords et contrats
Ce verbe est souvent utilisé pour décrire la finalisation d'un accord ou d'un contrat.
Origine du mot
Du verbe 立つ (tatsu) signifiant 'se tenir debout' ou 'être établi', avec le suffixe する (suru) indiquant une action.
Notes d'usage
Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes formels, notamment en droit, en affaires ou en politique.