戻ってきます
modotte kimasu
revenir
明日、会社に戻ってきます。
Je reviens au bureau demain.
informel
Indique qu'une personne ou une chose revient à un endroit ou à un état précédent.
旅行から戻ってきました。
Je suis revenu de voyage.
元気になって戻ってきます。
Je reviens en bonne santé.
Souvent utilisé pour exprimer le retour d'un lieu ou d'une situation.
Expressions liées
Conseil pro
Conjugaison
Le verbe 戻る se conjugue comme un verbe du groupe 1 (ru-verbs).
Règle d'or
Politesse
La forme 戻ってきます est plus polie que 戻ってくる.
Origine du mot
Formé à partir du verbe 戻る (modoru, revenir) et du suffixe ます (masu, forme polie).
Notes d'usage
Utilisé pour indiquer un retour physique ou une reprise d'une situation précédente.
Décomposition du mot
戻って
revenir
rootきます
forme polie du verbe venir
suffixDictionnaire Japonais-Français