戻ってきます
modotte kimasuverb★Intermédiaire
informel
Indique qu'une personne ou une chose revient à un endroit ou à un état précédent.
旅行から戻ってきました。
Je suis revenu de voyage.
元気になって戻ってきます。
Je reviens en bonne santé.
💡
Souvent utilisé pour exprimer le retour d'un lieu ou d'une situation.
Collocations
家に戻ってきますje rentre à la maison元の場所に戻ってきますje reviens à l'endroit d'origine
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
戻ってくるexpression
revenir (forme plus naturelle)
💡Conseil pro
Conjugaison
Le verbe 戻る se conjugue comme un verbe du groupe 1 (ru-verbs).
⚡Règle d'or
Politesse
La forme 戻ってきます est plus polie que 戻ってくる.
📖Origine du mot
Formé à partir du verbe 戻る (modoru, revenir) et du suffixe ます (masu, forme polie).
📝Notes d'usage
Utilisé pour indiquer un retour physique ou une reprise d'une situation précédente.
Décomposition du mot
戻って
revenir
rootきます
forme polie du verbe venir
suffixDictionnaire Japonais-Français