兄貴
aniki
frère aîné
兄貴は僕を守ってくれた
Mon frère aîné m'a protégé
informel
Terme affectueux ou respectueux pour désigner un frère aîné, souvent utilisé dans un contexte informel ou entre amis proches.
兄貴、この問題どう思う？
Frère aîné, qu'en penses-tu de ce problème ?
Peut aussi désigner un ami proche ou un mentor dans certains contextes.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Utilisez ce terme avec des personnes de confiance ou dans des contextes informels.
Règle d'or
Respect
Évitez d'utiliser ce terme avec des inconnus ou dans des contextes formels.
Origine du mot
Composé de 兄 (frère aîné) et de 貴 (respectueux ou affectueux).
Notes d'usage
Souvent utilisé dans les milieux masculins ou entre amis proches. Peut aussi désigner un mentor ou une figure protectrice.
Décomposition du mot
兄
frère aîné
root貴
respectueux ou affectueux
suffixDictionnaire Japonais-Français