Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

指導者と受け継ぐ者の関係

shidōsha to uke tsugushisha no kankei
phrase★Intermédiaire— relation entre un mentor et son disciple
formel

Relation entre un mentor (指導者) et son disciple (受け継ぐ者), souvent dans un contexte d'apprentissage, de transmission de savoir ou de développement personnel.

この指導者と受け継ぐ者の関係は、長年の努力と共感によって築かれました

Cette relation entre mentor et disciple a été construite par des années d'efforts et d'empathie

💡

Cette relation implique souvent un transfert de connaissances, de valeurs ou de compétences, avec une dimension affective et pédagogique.

Collocations

指導者と弟子の関係relation entre un maître et son élève師弟関係relation maître-disciple

Synonymes

師弟関係指導者と弟子の関係

Expressions liées

師弟関係expression
relation maître-disciple

💡Conseil pro

Contexte

Cette expression est couramment utilisée dans les arts martiaux, les traditions spirituelles ou les milieux professionnels pour décrire une relation de mentorat.

⚡Règle d'or

Respect mutuel

La relation entre un mentor et son disciple repose sur le respect et la confiance réciproques.

📖Origine du mot

Composé de 指導者 (mentor), 受け継ぐ者 (celui qui reçoit l'héritage) et 関係 (relation).

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée dans les contextes éducatifs, spirituels ou professionnels pour décrire une relation de transmission.

Décomposition du mot

指導者
mentor
root
+
受け継ぐ者
celui qui reçoit l'héritage
root
+
関係
relation
root
Dictionnaire Japonais-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.