入れる
ireruPlacer quelque chose à l'intérieur d'un contenant ou d'un espace.
冷蔵庫に食べ物を入れる。
Mettre de la nourriture dans le réfrigérateur.
Peut être utilisé pour des objets physiques ou des concepts abstraits.
Inclure ou ajouter quelque chose à un ensemble ou une liste.
このリストに新しいアイテムを入れる。
Ajouter un nouvel élément à cette liste.
Souvent utilisé dans des contextes administratifs ou organisationnels.
Faire entrer quelqu'un ou quelque chose dans un lieu.
彼を部屋に入れる。
Le faire entrer dans la pièce.
Peut impliquer une action physique ou une permission.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation courante
Le verbe 入れる est souvent utilisé avec des objets physiques, mais peut aussi s'appliquer à des concepts abstraits comme des informations ou des éléments dans une liste.
⚡Règle d'or
Particule に
Le verbe 入れる est souvent accompagné de la particule に pour indiquer le lieu ou le contenant où quelque chose est placé.
📖Origine du mot
Dérivé du verbe 入る (hairu), signifiant 'entrer'.
📝Notes d'usage
Le verbe 入れる est très polyvalent et peut être utilisé dans de nombreux contextes différents. Il est souvent utilisé avec des particules comme に (ni) pour indiquer le lieu ou le contenant.