Looking up...
入る
hairu
entrer
部屋に入る
Entrer dans la pièce
formel
Entrer dans un lieu ou un espace
彼は教室に入った
Il est entré dans la salle de classe
Peut être utilisé pour des lieux physiques ou des groupes
formel
Être accepté ou inclus dans quelque chose
大学に入る
Être admis à l'université
Souvent utilisé pour les institutions ou les organisations
formel
Commencer à faire partie de quelque chose
新しい仕事に入る
Commencer un nouveau travail
Utilisé pour les changements de statut ou de situation
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation avec des particules
Le verbe 入る est souvent utilisé avec la particule に pour indiquer le lieu ou l'objet dans lequel on entre.
Règle d'or
Conjugaison
Le verbe 入る est un verbe irrégulier. Sa forme en -te est 入って (haitte) et sa forme en -ta est 入った (haitta).
Origine du mot
Le verbe 入る est dérivé du kanji 入, qui signifie 'entrer' ou 'insérer'. Il est utilisé depuis des siècles dans la langue japonaise.
Notes d'usage
Le verbe 入る est souvent utilisé avec des particules comme に pour indiquer le lieu ou l'objet dans lequel on entre. Il peut aussi être utilisé de manière figurative pour indiquer l'acceptation ou l'inclusion.
Décomposition du mot
入
entrer
rootる
suffixe verbal
suffixDictionnaire Japonais-Français