挿入する
ここに画像を挿入してください。
Veuillez insérer une image ici.
Insérer ou introduire des données, du texte ou un objet dans un ensemble.
文章の途中に注釈を挿入する。
Insérer une note au milieu du texte.
Fréquemment utilisé en informatique pour l'insertion de cartes, de fichiers ou de texte.
Introduire un instrument ou un dispositif médical dans le corps humain.
気管にチューブを挿入する。
Insérer un tube dans la trachée.
Conseil pro
Nuances d'usage
Utilisez «挿入する» dans les contextes professionnels, informatiques et médicaux, tandis que «差し込む» s'emploie davantage pour une action physique concrète du quotidien.
Origine du mot
Composé du kanji 挿 (insérer, piquer) et du kanji 入 (entrer, faire pénétrer).
Notes d'usage
Ce verbe appartient au registre formel ou technique. Pour le langage courant, on utilise plus volontiers «入れる» (ireru) ou «差し込む» (sashikomu).